-
1 alecto
-
2 capulina
-
3 casampulga
f Мекс., Ц. Ам. -
4 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
5 uña
сущ.1) общ. (в механизме) защёлка, шип (растений), дурная наклонность, изогнутое остриё (у инструментов) крючок, колючка, копыто, ноготь, хвост скорпиона, короста (у животных)2) мор. коготь, лапа (якоря)3) тех. палец, лапа (у инструментов)4) Чили. ядовитый паук -
6 capulina
f1) см. capulí 1)2) см. capulí 3)3) М. капули́на ( чёрный ядовитый паук)4) проститу́тка5) сла́дкая жизнь, сы́тая жизнь; беззабо́тное житьё, приво́льное житьё -
7 casampulga
f; Ц. Ам., М.касампу́льга ( ядовитый паук) -
8 coya
I f; П.; инд.; ист.ко́йя ( императрица у инков)II 1. см. colla I 1. 1), 2); Арг., Бол., П.; инд.; adj 2. см. colla I 2. 1), 4); Арг., Бол., П.; инд.; com III f; инд.1) Кол. ко́йя ( ядовитый паук)2) Кол.; нн.; перен. "по́рох" (о раздражительном, вспыльчивом человеке)3) Кол. ко́йя ( мокрица)4) Кол.; бран. потаску́ха, шлю́ха5) П.; бот. ко́йя ( разновидность испанского дрока) -
9 cuentacacao
f; Гонд.куэнтакака́о ( ядовитый паук) -
10 chintlatlahua
-
11 uña
I f; в соч.••¡con la uña no! Вен.; нн. — ≡ дава́й(те) по-че́стному! дава́й(те) по пра́вилам!
no tener uñas para guitarreo Арг.; нн. — бра́ться не за своё де́ло
II f; Ч.; инд.cada cual se arregla con las uñas que tiene Ам. — ка́ждый сам за себя́, ка́ждый до́лжен выкру́чиваться сам
у́нья ( ядовитый паук) -
12 alecto
-
13 capulina
-
14 casampulga
f Мекс., Ц. Ам. -
15 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто5) шип, колючка ( растений)6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству11) мор. лапа ( якоря)12) гвоздодёр- comerse las uñas
- huir a uña de caballo
- escapar a uña de caballo
- salir a uña de caballo
- mirarse las uñas
- ponerse en veinte uñas
- sacar las uñas••uña encarnada мед. — вросший ноготь
uña de caballo бот. — мать-и-мачеха
de uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножах
descubrir (enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицо
hincar (meter) la uña — заломить, сорвать лишнее; обвешивать; обмеривать
no tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё дело
quedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дураках
ser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшь
II f Чилиtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)
См. также в других словарях:
ПАУК — Видеть во сне притаившегося в углу под потолком паука означает, что ваш дом посетят благополучие и процветание. Паук, бросающийся на свою жертву, завязшую в паутине, – наяву можете попасться в расставленные врагами сети, проявив… … Сонник Мельникова
Коричневый паук-отшельник — ? Коричневый паук отшельник Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Каракурт — ядовитый паук южн. России и прикаспийских степей (см. Ядовитые животные; Lathrodectes erebus), родственный южно европ. мальминьяте (L. tredecimguttatus и L. conglobatus) и другим ядовитым, видам этого рода. Укус действует немедленно. У человека… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАРАКУРТ — ядовитый паук. Дл. самки до 2 см. Тело чёрное, брюшко самца с красными пятнышками. На животных и человека не нападает, если его не потревожат. Укусы самки могут быть смертельными для животных (верблюд, лошадь) и человека. В Сев. Африке, Зап. Азии … Естествознание. Энциклопедический словарь
каракурт — а; м. [тюрк. каракурт] Ядовитый паук, распространённый в пустынях Средней Азии и в степях Крыма. Укус каракурта для верблюдов, лошадей и крупного рогатого скота особенно опасен. * * * каракурт ядовитый паук. Длина самки до 2 см. Тело чёрное,… … Энциклопедический словарь
Подотряд Аранеоморфные пауки (Araneomorphae) — У аранеоморфных пауков хелицеры направлены вниз, а их крючки внутрь. Передняя пара органов дыхания легкие, задняя трахеи, за исключением примитивного семейства Hypochilidae с четырьмя легкими и нескольких семейств высших пауков, дышащих… … Биологическая энциклопедия
Saltex pulex — ? Скакун Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Паукообразные Отряд … Википедия
ТАРАНТУЛ — (ит. tarantola, по имени города Тарента, близ которого во множестве водится) самый большой из ядовитых европейских пауков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРАНТУЛ животное из сем. двулегочных… … Словарь иностранных слов русского языка
каракурт — (тюрк. ядовитый паук, распространенный в Сев. Африке, Зап. Азии и Юж. Европе, укусы которого вызывают у человека тяжелое отравление, иногда со смертельным исходом; особенно опасен для верблюдов, лошадей и крупного рогатого скота. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРАНУРТ — КАРАНУРТ, Lathrodectes tredecimgutta tus, ядовитый паук, обитающий в южных частях СССР, начиная от Харьковского округа. В Средней Азии водится в б. Акмолинской и Семипалатинской обл. Самка 1 см длины (см. рисунок). Брюшко почти шарообразное,… … Большая медицинская энциклопедия
ПАУКООБРАЗНЫЕ — (Arachnoidea), класс членистоногих (Arthropoda), характеризующийся разделением тела на головогрудь и брюшко (у клещей тело слитное), отсутствием сяжков (усиков) и наличием у взрослых форм четырех пар ног, сочленяющихся с головогрудью. Тело… … Большая медицинская энциклопедия